Как правильно перевести на английский язык термины в швейной области и текстильном материаловедении? Какие есть профессиональные словари, сервисы? Нужно разместить отшив партии в другой стране.
В моем Клубе таже обсуждали эту тему
Для перевода на иностранный язык профессиональных терминов можно использовать следующие способы:
1 - Сервисы
Хороший помощник в профессиональных терминах с английского языка
Можно использовать всем известные переводчики Яндекс и Google, но для таких целей не всегда подходят.
2 - Приобрести книги на английском языке, например, серии Fashionary. Часть терминов можно брать оттуда
3 - Покупать учебные пособия по английскому языку для моды, дизайна, швейного дела.
4 - Искать на просторах интернета словари и файлы. Один из таких небольших словарей можно скачать по ссылке
5- Консультация со специалистом, носителем языка, будет всегда лучше.
Среди участников моего Клуба есть специалисты, которые свободно владеют английским языком и сразу подсказали, как лучше перевести термины.
Если знаете хорошие книги, сервисы для перевода на английский язык - поделитесь в комментариях